Сообщение: 1140
Настроение: как всегда, боевое!
Зарегистрирован: 11.11.07
Откуда: РОССИЯ
Репутация:
5
Награды:
Отправлено: 21.01.08 21:09. Заголовок: Чемпионат Европы 2008
Сборную России представляют: Мужчины: 1. Сергей Воронов 2. Андрей Лутай Женщины: 1. Ксения доронина 2. Нина Петушкова Пары: 1. Юко Ковагучи - Александр Смирнов 2. Мария Мухортова - Макси Таньков 3. Арина Ушакова - Сергей Карев Танцы на льду: 1. Оксана Домнина - Максим Шабалин 2. Яна Хохлова - сергей Новицкий 3. Екатерина Рублева - Иван Шеффер
Анастасия Гребенкина и Вазген Азроян снялись с чемпионата Европы
На чемпионате Европы по фигурному катанию, который вчера, 22 января, стартовал в Загребе представляющая Армению пара Анастасия Гребенкина – Вазген Азроян, который тренирует олимпийский чемпион и тренер олимпийских чемпионов россиянин Александр Жулин, снялась с соревнований. Об этом сообщает специальный корреспондент Агентства спортивной информации «Весь спорт».
Вчера во время исполнения обязательного танца Анастасия Гребенкина и Вазген Азроян не справился с исполнением одного из элементов, что привело к травме партнерши. Она ударилась о бортик, но после предусмотренного правилами медицинского тайм-аута все же решила продолжить выступление. По итогам обязательного танца ученики Александра Жулина занимали 17-е место среди 26-и участников. Однако травма Гребенкиной оказалась достаточно серьезной, и пара снялась с соревнований.
Арина Ушакова и Сергей Карев: здесь все ново, интересно, забавно
Российские фигуристы Арина Ушакова и Сергей Кареев, вчера, 22 января, дебютировавшие на чемпионате Европы в Загребе, после исполнения короткой программы в турнире парного катания занимают пятое место. Своими впечатлениями от проката они поделились со специальным корреспондентом Агентства спортивной информации «Весь спорт».
«Ощущения - непередаваемые! – воскликнула Арина Ушакова. – Здесь все ново, интересно, забавно. Очень понравилось выступать, хотя перед выходом на лед коленки, честно признаюсь, дрожали. Все-таки, мы первый раз катаемся на таком уровне. Этим и объясняются наши ошибки. Мы не ожидали, что уже в нынешнем сезоне сумеем стать бронзовыми призерами чемпионата России и попадем в сборную. У Натальи Павловой мы занимаемся всего полгода. За это время полностью поменяли технику, фактически все начали с нуля. Стиль изменился полностью, и ждем от сотрудничества с Натальей Евгеньевной многого».
«У меня сложилось такое впечатление, что кроме скорости в нашем прокате ничего хорошего не было, - заметил Сергей Кареев. - Возможно, я сужу слишком строго. Мы исполнили элементы, некоторые - довольно неплохо. Но одновременно с этим допустили несколько грубых, непростительных ошибок. И в целом мы показали около 70 процентов из того, на что способны на данный момент. Первая ошибка была на параллельном прыжке: Арина не справилась с выездом, упала. Судьи засчитали этот прыжок в недокрут, оценив как двойной. И вторая, совершенно необъяснимая ошибка случилась на самом последнем, комбинированном вращении. Я не знаю, что произошло, но я просто забыл порядок смены позиций, запутался, начала делать совершенно не то, что надо. В результате произошла заминка, мы не додержали необходимое число оборотов во вращении, и в протоколах за этот элемент увидели «ноль». Но, тем не менее, мы довольны занимаемым на данный момент местом, хотя оценки, конечно, могли быть повыше. В произвольной программе обещаем исправиться».
Максим Траньков: лучше потерять пару баллов на элементе, чем партнёршу
Сегодня, 23 января, на чемпионате Европы по фигурному катанию в Загребе будет разыгран первый комплект наград - в парном катании. Произвольная программа начнется в 20.30 по московскому времени. Реальными претендентами на медали (к сожалению, не золотые) являются россияне Мария Мухортова и Максим Траньков, пока занимающие второе место. Короткую программу они исполнили, допустив лишь одну ошибку - разошлись на параллельном вращении. Допущенную неточность и перспективы Агентству спортивной информации «Весь спорт» проанализировал Максим Траньков.
«Мы открывали короткую программу, - напомнил Максим Траньков. - Честно говоря, не самый удачный стартовый номер (улыбается). Я вообще, наверное, очень везучий, потому что на жеребьёвке из четырёх оставшихся номеров - первый, 11-й, 13-й, 15-й - я, конечно же, вытянул первый. В целом могу сказать, что этот турнир как-то не очень похож на чемпионат Европы: нет той атмосферы, той организации, трибуны полупустые, а лёд как в Самаре. Одиночники на тренировках мучаются с четверными, говорят, что идёт очень туго. Мне лично очень трудно вращаться. Но сегодняшняя ошибка связана совсем не с этим. После тодеса у Маши немного расстегнулся комбинезон, и в застёжке застряли волосы. Из-за этого мы не смогли достаточно далеко разъехаться перед вращением, поэтому я физически не мог сделать нормальный прыжок во вращение. Если бы я сделал всё, как всегда, это было бы повторение ситуации с Леной Бережной, когда ей во вращении партнер пробил коньком голову. Меня такой вариант не устраивает, лучше потерять пару баллов на элементе, чем партнершу. За оба вращения мы получили третий уровень, хотя они были заявлены на четвертый. Технический контролёр нынче строг: за дорожки всем поставил первый уровень, даже немцам Савченко - Шолковы, которые лидируют. Но в целом я выступлением доволен. Хотя ликовать еще рано, всё решится только в произвольной программе».
Главной сенсацией танцевального турнира стало, конечно же, присутствие в Загребе вице-чемпионов Европы-2007 Оксаны Домниной и Максима Шабалина. Месяц с небольшим назад, когда первый российский дуэт одержал первую в жизни победу в финале «Гран-при» в Турине, это означало, что фаворитами нового сезона предстоит стать именно им. Но почти сразу после того турнира Шабалину пришлось лечь на операцию по поводу мениска. Летом фигурист уже перенес подобное вмешательство, но на другой ноге. В таких случаях врачи рекомендуют отказаться от каких бы то ни было нагрузок хотя бы на полтора месяца, чтобы свести к минимуму опасность рецидива. Однако во «внутреннем» кругу, куда, помимо танцоров, входят их тренеры (Алексей Горшков и хореограф Сергей Петухов) было решено, что Домнина и Шабалин будут готовиться к чемпионату Европы. И Максим вышел на лед спустя две недели после операции.
Не думаю, что кто-нибудь имеет право судить человека, принявшего такое решение. Тем более что в этой ситуации ответственность за результат ложится прежде всего на спортсменов. Могу лишь попробовать поразмышлять о причинах, сподвигнувших Шабалина на дополнительный риск.
Год назад Оксана и Максим чуть было не стали чемпионами континента. Они выиграли произвольный танец у французов Изабель Делобель и Оливье Шонфельдера в Варшаве и уступили им лишь по сумме всех трех танцев. Но там же в танцевальных кругах вовсю курсировали разговоры, что второй российский танцевальный дуэт в составе Яны Хохловой и Сергея Новицкого по классу катания уже вплотную приблизился к первому, хотя в Варшаве даже не попал на пьедестал.
В этом сезоне Хохлова и Новицкий повторили достижение соотечественников: на этапе «Гран-при» в Париже обошли в произвольном танце Делобель и Шонфельдера действующих чемпионов Европы. В финале «Гран-при» подопечные Ирины Жук и Александра Свинина остались пятыми, но это скорее было связано не с качеством их проката, а с некими негласными правилами, принятыми в танцах: если первая пара страны претендует на победу, все «скрытые» силы (то, что в любом субъективном виде спорта называется словами «работа с судьями» ) бывают брошены только на ее интересы. Вторую же не поддерживает никто.
Зато на чемпионате России в Санкт-Петербурге, когда еще было неясно, сумеет ли Шабалин восстановиться и поехать в Загреб, Хохлова и Новицкий показали в какой-то степени уникальный результат: во всех трех видах танцевальной программы они зафиксировали лучшую сумму баллов сезона в мире. Другими словами, в Питере было сделано все, чтобы показать: вторая российская пара совершенно обоснованно способна претендовать в Загребе на золото.
Но именно в вероятности этой гипотетической победы и крылась главная опасность для Домниной и Шабалина. Потому что совершенно не факт, что Российская федерация фигурного катания в случае удачного выступления Хохловой и Новицкого в Загребе не захотела бы поменять эти два дуэта местами в своем «внутреннем» рейтинге. И соответственно повезти «первой парой» на чемпионат мира в Гетеборг Хохлову и Новицкого и делать ставку уже на них. Тут, согласитесь, не только коленом пожертвуешь!
Все вышесказанное вовсе не означает, что судьба наград в фигурном катании поголовно определяется запрещенными методами. Но когда на победу претендуют сразу несколько равных по силе пар (а то, что в танцах сейчас сложилась именно такая ситуация, очевидно), значение имеет и каждая отдельно взятая судейская оценка и «подледные» течения. Это - в правилах игры. Не только танцевальной, кстати: истории известно немало случаев, когда и в парном катании и в одиночном вторые номера оставались вне пьедестала только потому, что того требовал политеc по отношению к уважаемым в этом виде спорта странам.
Сейчас, впрочем, рано рассуждать, как сложится в этом отношении чемпионат Европы. Очевидно, что он станет жестоким: во всех четырех видах программы в Загребе выступают действующие чемпионы Европы: Делобель и Шонфельдер - в танцах, Алена Савченко и Робин Шелковы - в парном катании, Брайан Жубер и Каролина Костнер - в одиночном. И далеко не факт, что всем им без труда удастся сохранить титулы в очередной раз, хотя тот же Жубер уже успел заявить в Загребе, что чувствует себя вполне способным это сделать, несмотря на пропущенную из-за вирусного заболевания первую половину сезона.
Кстати, еще один интересный факт, которым любезно поделилась со мной старейшина ледового журналистского цеха Сандра Стивенсон: 29 лет назад, на последнем из проходивших в Загребе европейских первенств, нынешний тренер француза Жан-Кристоф Симон стал виновником главной сенсации тех соревнований. В произвольной программе мужского одиночного катания он выступал последним, когда уже, казалось бы, было очевидно, что чемпионом стал Владимир Ковалев, а серебряным и бронзовым призерами - немец Ян Хоффман и англичанин Робин Казинс. Итоговый результат тогда определялся не по сумме баллов, а по так называемой «сумме мест» . Но соперничество в первой тройке было настолько равным, что пяти первых мест, которые давали бы право на безоговорочную победу, не оказалось ни у кого из названных фигуристов. По существовавшим правилам счет в этом случае следовало вести по совокупности первых и вторых позиций (причем все они считались как «вторые» ).
У Ковалева их набралось 7, у Хоффмана - 6, у Казинса - 5. А после неожиданно успешного выступления Симона картина поменялась: французский судья, до этого оценивший произвольное катание Ковалева вторым результатом, поставил соотечественника чуть выше. Соответственно российский фигурист автоматически потерял преимущество перед Хоффманом: число «вторых» мест у них сравнялось, а вот чистых «первых» (по которому в случае равного расклада отдается преимущество) у немца оказалось больше. Еще смешнее выглядела таблица набранных фигуристами баллов: 184,04 - у чемпиона, 183,98 - у второго призера и 184,54 - у третьего.
Подобных «перевертышей» в истории фигурного катания случалось достаточно много. В Загребе же Стивенсон сказала:
- Каждый раз, когда я слышу, как ругают новую систему судейства, не могу не думать о том, что у этой системы, какой бы «сырой» она ни была, есть одно неоспоримое преимущество: 184,04 в ней никогда не будет больше, чем 184,54.
Но мы отвлеклись. Янки-польку Домнина и Шабалин исполнили выше всяких похвал: показали лучший для себя результат (40,25), хотя Максим явно осторожничал в каждом движении. Покидая лед, он заметно прихрамывал. Так что несложно было догадаться, каких усилий и внутреннего мужества стоил ему этот первый выход на европейский лед.
В парном катании, где вчера поздно ночью фигуристы разыгрывали первенство в короткой программе, жеребьевка сложилась довольно неожиданно: все три дуэта, которым по прогнозам отводилась роль фаворитов (Савченко/Шелковы, Мария Мухортова/Максим Траньков и Юко Кавагути/Александр Смирнов) оказались в первой разминке. В отличие от меня результаты этого противостояния вам уже известны.
Сергей Воронов – шестой, Андрей Лутай – девятый по итогам короткой программы чемпионата Европы по фигурному катанию в Загребе; лидирует чех Вернер
Сегодня, 23 января, на чемпионате Европы по фигурному катанию в Загребе завершилась короткая программа у мужчин. Лидерство захватил чех Томаш Вернер (79,03 баллов), опередивший чемпиона мира-2007 француза Брайана Жубера (75,25) и чемпиона мира-2006 швейцарца Штефана Ламбьеля (71,78). Россияне Сергей Воронов (64,26) и Андрей Лутай (63,04) занимают соответственно шестое и девятое места. Об этом сообщает Агентство спортивной информации «Весь спорт».
Фигурное катание. Чемпионат Европы. Загреб (Хорватия), 23 января
Сообщение: 1177
Настроение: как всегда, боевое!
Зарегистрирован: 11.11.07
Откуда: РОССИЯ
Репутация:
5
Награды:
Отправлено: 23.01.08 20:00. Заголовок: Однако Томаш везет Ж..
Однако Томаш везет Жуберу 4 балла! Молодца! Неожиданно, совсем неожиданно. Но все решиться завтра в ПП! ВНИМАНИЕ! СМЕНА ВРЕМЕНИ ТРАНСЛЯЦИИ НА Т/К СПОРТ, ПП ПАР БУДУТ ТРАНСЛИРОВАТЬ СЕГОДНЯ В 22 : 05
Сообщение: 1178
Настроение: как всегда, боевое!
Зарегистрирован: 11.11.07
Откуда: РОССИЯ
Репутация:
5
Награды:
Отправлено: 23.01.08 20:02. Заголовок: Так посмотреть если,..
Так посмотреть если, то на пьедестал парням никак не прорваться, а вот ребята с 4-11 места еще возможно местами и поменяются. Хочется, чтобы наши поближе к пьедесталу подобрались.
Сообщение: 1180
Настроение: как всегда, боевое!
Зарегистрирован: 11.11.07
Откуда: РОССИЯ
Репутация:
5
Награды:
Отправлено: 23.01.08 20:31. Заголовок: Алексей Урманов: сор..
Алексей Урманов: соревнования нужно смотреть открытыми глазами
Сегодня, 23 января, на чемпионате Европы по фигурному катанию в Загребе в мужском одиночном турнире российскому участнику Сергею Воронову судьи не засчитали выполненный – пусть и с небольшой помаркой – тройной аксель. Скандальную ситуацию специальному корреспонденту Агентства спортивной информации «Весь спорт» прокомментировал тренер фигуриста – олимпийский чемпион Алексей Урманов.
«Я не понимаю, что творится на этом чемпионате, - сказал Алексей Урманов. – Не только в отношении Воронова технический контролер допустил ошибку. Не засчитали прыжок французу Яннику Понсеро. Да, он с него упал, но это был докрученный четверной прыжок. Нужно смотреть на выступления фигуристов открытыми глазами. У тренеров нет возможности подавать протесты на такие моменты, но поднимать вопрос о квалификации судей мы будем обязательно – на всех возможных уровнях. Сейчас мужское фигурное катание вышло на качественно новый уровень. Накал борьбы особенно в последних двух разминках высочайший, и требуется соответствующая концентрация, в том числе, со стороны судей и контролеров. Я сам в свое время работал на соревнованиях в качестве технического специалиста, поэтому знаю, о чем говорю. По итогам короткой программы Воронов должен был занимать более высокое место, чем шестое. Он единственный из участников чисто исполнил каскад с четверным прыжком. Нужно просто внимательно смотреть, тем более, есть возможность использовать систему видеоповтора. На нем четко видно, докрутил спортсмен прыжок или нет. Люди, которые сами выступали на соревнованиях, должны это понимать. Я, например, все вижу без видеоповтора. Бывают спорные моменты, но не в этих двух случаях, о которых мы говорим. Если ковыряться в каждом элементе, когда фигурист приземляется на зубец, можно любой прыжок не засчитывать».
Сообщение: 1181
Настроение: как всегда, боевое!
Зарегистрирован: 11.11.07
Откуда: РОССИЯ
Репутация:
5
Награды:
Отправлено: 23.01.08 20:31. Заголовок: Сергей Воронов: я сд..
Сергей Воронов: я сделал тройной аксель!
Сегодня, 23 января, на чемпионате Европы по фигурному катанию в Загребе мужчины завершили выступления в короткой программе. Лучшим из двух российских участников стал Сергей Воронов, занявший шестое место. Хотя должен был оказаться, как минимум, четвертым. Судьи не засчитали российскому фигуристу выполненный – пусть и с небольшой помаркой – тройной аксель. Комментарий специальному корреспонденту Агентства спортивной информации «Весь спорт» дал сам Сергей Воронов.
«Я не знаю, чем руководствовались арбитры, вынося свой вердикт, - сказал Сергей Воронов. – Была возможность придраться – они и придрались. Мы с моим тренером Алексеем Урмановым посмотрели видеоповтор, и не можем согласиться, что прыжок не был исполнен. Это была ошибка технического контролера, но мне-то от этого не легче! Да, была помарка, но я сделал тройной аксель. Можно было снять какие-то десятые балла, может быть, балл. Протестовать бесполезно, но не говорить об ошибках судей тоже неправильно. Я впервые выступаю на чемпионате Европы, и впечатление от этого турнира, честно говоря, смазано ошибкой технического контролера. Конечно, опускать руки я не собираюсь. В произвольной программе буду бороться до конца. Возможно, включу в нее тройной флип, который давно не исполнял из-за травмы. Будем с тренером смотреть по ситуации».
Сообщение: 327
Настроение: потрясающее всегда
Зарегистрирован: 18.11.07
Откуда: Россия, МОСКВА
Репутация:
3
Отправлено: 23.01.08 20:32. Заголовок: LeH пишет: Во врем..
LeH пишет:
цитата:
Во время трансляции эту тему мусолили мусолили. Сказали же "ДА будет" Все решится в этом или следующем году, то есть к олимпиаде она уже будет гражданкой России.
В том то и дело, что они эту тему так хорошо мусолили, что ничего понять из комментария было нельзя.
Андрей Лутай: не знаю, что случилось - я всегда прыгал лутц чисто!
На чемпионате Европы по фигурному катанию в Загребе после завершения короткой программы серебряный призер чемпионата России Андрей Лутай занимает девятое место. Подняться выше ученику легендарного Алексея Мишина помешала ошибка при исполнении первого прыжка в каскаде – тройного лутца. Свое выступление специальному корреспонденту Агентства спортивной информации «Весь спорт» прокомментировал сам Лутай.
«Я был готов к этим соревнованиям на все сто процентов, - сказал Андрей Лутай. – Выходил на лед уверенным в своих силах. Начал программу хорошо, исполнил тройной аксель. Почему упал с тройного лутца, для меня до сих пор загадка. Заходил на прыжок правильно, никаких посторонних предметов на льду не было. Я умышленно не включал в короткую программу четверной прыжок. Каскад из тройных флипа и тулупа стоит столько же, сколько «четыре плюс два» из одних тулупов. Надо было рискнуть, конечно, и включить четверной в программу, как обещал после чемпионата России. Хотя, с четверным на последних тренировках не все получалось, а лутц, наоборот, шел «на ура». Даже мой тренер Алексей Мишин в зоне «слез и поцелуев» после сегодняшнего выступления недоумевал. Обидно, что прыжок, который я давно освоил и с которым неплохо справлялся, не получился именно на чемпионате Европы».
Сообщение: 328
Настроение: потрясающее всегда
Зарегистрирован: 18.11.07
Откуда: Россия, МОСКВА
Репутация:
3
Отправлено: 23.01.08 20:47. Заголовок: Я никак не могу поня..
Я никак не могу понять новую систему оценок. Воронов от катал без падений и на 6 месте, Ламбьель и Жубьер с падением на 2 и 3 месте. Леша, объясни в чем дело? Неужели Ламбьелю только за дорожки и вращения столько баллов прибавили?
Сообщение: 1184
Настроение: как всегда, боевое!
Зарегистрирован: 11.11.07
Откуда: РОССИЯ
Репутация:
5
Награды:
Отправлено: 23.01.08 20:56. Заголовок: Ну есть еще и поняти..
Ну есть еще и понятие компоненты. И есть такое "зачетка на студента" И Воронов откатал тоже не совсем безупречно ему могли зачесть прыжки с отрицательным ГОЕ. А судя по интервью ему аксель вообще не зачли, вернее зачли в недокрут. Жуберу по всей видимости каскад зачли (хотя ИМХО это была комбигнация, а не каскад) с 3А он упал, + ему могли дать положительные ГОЕ за 3 прыжок. У него отличная дорожка, неплохие вращения. Ламбьель. Без 3А, Каскад тоже у его слабенький, но ему компоненты хорошие поставили. Но и программа у него аховая, ты не согласна?
Сообщение: 330
Настроение: потрясающее всегда
Зарегистрирован: 18.11.07
Откуда: Россия, МОСКВА
Репутация:
3
Отправлено: 23.01.08 21:44. Заголовок: LeH пишет: Ну есть ..
LeH пишет:
цитата:
Ну есть еще и понятие компоненты. И есть такое "зачетка на студента" И Воронов откатал тоже не совсем безупречно ему могли зачесть прыжки с отрицательным ГОЕ. А судя по интервью ему аксель вообще не зачли, вернее зачли в недокрут. Жуберу по всей видимости каскад зачли (хотя ИМХО это была комбигнация, а не каскад) с 3А он упал, + ему могли дать положительные ГОЕ за 3 прыжок. У него отличная дорожка, неплохие вращения. Ламбьель. Без 3А, Каскад тоже у его слабенький, но ему компоненты хорошие поставили. Но и программа у него аховая, ты не согл асна?
По прыжкам мне показалось, что у Жубьера программа посложнее,а по дорожкам и вращениям Ламбьелбь выглядел потрясающе.
http://90.156.144.138/forum/index.php?s=50c32071ffce86450398f8acf8944463&showtopic=2225&st=140 Воронов: Я делал четверной на чемпионате России, и успешно. Я буду делать и тройной флип. (о даунгрейдед 3а) Очень, конечно, приятно быть здесь, на Чемпионате Европы, но совершенно не приятно, когда тебе засчитывают чистый тройной как двойной. Это минус. Я очень доволен, что мне удалось докрутить все мои прыжки. Колено у меня очень болит, я вообще не был уверен, буду ли выступать здесь. Я доволен своим выступлением, я сделал все, что должен был.
Ламбьель: Тройной аксель пошел хорошо, но я не удержал его. Затем я замешкался на четверном и сделал только тройной. После такого старта не так-то просто собраться и продолжать. (о своих шансах на произвольную): Да особой разницы у нас с Жубером нет. Я просто хочу чисто откатать завтра. Самое главное – сделать все элементы, и результат придет. Я сделаю все что могу, чтобы завоевать этот титул. Это будет сложно, но если получится, это будет моим первым европейским титулом. (о том, почему он выглядел так, как будто у него болит бедро): я перестарался с растяжкой, так что сейчас у меня мышцы зажаты сильно (тут даже в самой цитате стоит «?» после overstretched, так что перевожу как мне показалось).
Вернер: (о том, что, как и в прошлом году, ему пришлось кататься последним в короткой): Да сегодня еще хуже, чем в прошлом году. Я уже две недели назад здал, что я буду кататься или после Бриана, или после Стефана, и что я буду кататься последним. (не знаю, что он имел в виду) It was wobbly (опять же не понимаю – то ли его пошатывало от того, что придется кататься в такой диспозиции, то ли это уже к следующей части интервью относится, и «пошатывало» он говорит о сегодняшнем прокате). Здешний лед мне не нравится. Он очень жесткий, а мне еще и последним кататься пришлось. Нам нужно все делать на чистых ребрах, и если вы едете очень быстро, то 90% что вы поскользнетесь. Вот отсюда и ошибки. Я катался медленно. Мне очень жаль, что аксель вот таким получился – в воздухе все было хорошо, и я хотел приземлить его чисто. Мне было тяжело кататься. Я знал, что Бриан получил не очень высокие оценки, и Стефан тоже. Я не видел их оценок, но я видел его лицо и знал, что он не идеально откатался. И в этот момент вы понимаете, что у вас есть шанс, но если вы об этом подумали, то это всё. Вы должны сконцентрироваться.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 5
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет